Посвящаю эту статью всем изучающим английский язык уже некоторое количество времени самостоятельно, — всем, кто достиг своеобразного «потолка» в постижении нелегкой для понимания системы английских времен.
Я занимаюсь преподаванием английского языка как иностранного профессионально и в своей работе сталкиваюсь с, я думаю для многих типичной, проблемой. Многие учебники, при всех своих неоспоримых достоинствах, обладают также и существенными недостатками. К примеру, система времен в английском языке навряд ли где-то изложена так, чтобы более или менее внятно объяснить эту самую систему обычному человеку, точнее будет сказать – человеку, обладающему русским менталитетом и своей неповторимой системой мировоззрения и мироощущения.
Часто, я, как репетитор английского языка, наблюдаю, что знающие очень неплохо английский люди, голова которых забита слишком сложными и длинными правилами, на практике не умеют быстро сориентироваться, когда и какое время нужно употреблять в данной конкретной ситуации. А драгоценных секунд часто не хватает.
Мало кто употребляет времена правильно, единицы знают, что это вообще такое и с чем его едят…
Работая профессионально в качестве репетитора английского языка, мне всегда казалось, что «все гениальное – просто». Поэтому предлагаю здесь систему определения нужного времени в английском языке, которая основана всего лишь на выборе из 3-х компонентов. Также данная статья может оказаться полезной не только изучающим английский язык в качестве иностранного, но и другим преподавателям, занимающимся профессиональным репетиторством и на практике встречающимся с подобными проблемами.
Выбор из 3-х: Present, Past или Future?
Для начала, возьмем за основу, что всего в английском языке — не 12 и не 16 времен, а всего лишь три. А именно: настоящее – Present, прошедшее – Past и будущее – Future.
Сразу сделаем несколько поправок:
- Речь в данной статье будет идти о базовой системе употребления времен – т.е. об употреблении времен в простых предложениях: с одним подлежащим и одним сказуемым (поскольку эти правила не всегда работают в сложных и сложносоставных предложениях).
- Также базовая система времен не работает при выражении модальных оттенков речи. Например: неминуемость совершения предстоящего, будущее действие по официальному или личному плану etc.)
Итак, пробуем определить, в каком из моментов времени происходит действие: Present, Past или Future.
Пример:
Мы ездим загород каждые выходные. – Present – We go to the country every weed-end.
Майк с женой вчера обедали в ресторане – Past – Yesterday Mike and his wife ate out.
Джейк порезал ногу. Принеси бинт. – Present (иначе для чего бинт?) Jake has cut the leg. Could you bring the band-aid?
Может завтра я полечу в Чикаго. – Future – Maybe I’ll go to Chicago tomorrow.
Длительное или недлительное, или все-таки перфектное?
Также, помимо главного деления времен на 3 большие группы, любое действие в английском языке рассматривается как длительное и недлительное (Continuous or Non—Continuous), а также перфектное или неперфектное (Perfect or non—Perfect).
Поэтому в английском предложении, в первую очередь обращаем внимание на момент действия – Present, Past или Future. Затем мы определяем его длительность/недлительность. Затем – перфектность/неперфектность. Ниже в таблице представлена система определения времен в английском языке.
Таким образом мы получаем 3×4=12 – итого 12 оттенков времен из 3-х базовых мы имеем в английском языке.
- Здесь речь идет только об активном залоге: Active Voice. В пассивном или страдательном залоге(Passive Voice) времен получается меньше из-за громоздкости некоторых структур.
________________________________________________________________________________________________
Итак имеем: если действие длится в определенный момент времени, то употребляем Continuous. Например:
Имеем:
Что они делают сейчас? – Смотрят фотки. А что?
Момент действия – настоящий. Действие – длится. —> Время: Present Continuous.
Получаем:
– What are they doing now? – Looking at photos. Why ?
Имеем:
Что Стив и Джим будут делать завтра в 6.30?
Момент действия – будущий. Действие – длящееся. Время: Future Continuous.
Получаем:
What will Steve and Jim be doing at 6.30 tomorrow?
________________________________________________________________________________________________
Сложнее дело обстоит с Perfect. в русском языке аналогов подобному времени вроде бы и нет (не считая совершенного вида глаголов, слабо передающего Perfect английского).
Здесь можно вернуться немного к истории английского языка – а именно к тому факту, что раньше это время употреблялось в другом виде. Предложение I have cleaned the shoes. звучало как I have the shoes cleaned, т.е. собеседник сообщал, что эти туфли он имеет почищенными сейчас! – именно сейчас, а не завтра и не вчера.
Данная формула употреблялась для обозначения именно настоящего времени и употреблялась до начала 18 века, чтобы сообщить либо новость, сохраняющую актуальность как говорится «up to now«, либо сказать о завершенности определенной работы на данный момент времени и т.д.
Данный исторический факт вовсе «тайна за семью печатями». Эту информацию предоставит Вам любой грамотный лингвист или человек, занимающийся преподаванием английского языка профессионально – например репетитор английского в Москве.
Подходя к временам группы Perfect с данной стороны, Вы не затруднитесь с выбором нужного варианта и для Вас не будет проблемой понять, когда сообщаемая новость еще актуальна, а когда — уже нет. Иными словами – будет ли действие являться Perfect или non—Perfect.
________________________________________________________________________________
Теперь попробуем разобрать на примерах варианты употребления времен.
Мария купила новую машину. – Maria has bought a new car.
— настоящее
— недлящееся
— перфектное (новость) – время Present Perfect
Завтра в это же время я уже буду перелетать Тихий Океан. –At the same time Tomorrow I’ll be flying over the Pacific.
— будущее
— длящееся (в процессе)
— неперфектное (нет новости)
Когда Марк уехал в Бразилию? — When did Mark go to Brazil?
— прошедшее
— недлящееся
— неперфектное (это не новость) – время Past Simple
Дэвид пьет уже пол—года сейчас. — David has already been drinking for half a year now.
— настоящее (он сейчас это делает)
— длящееся (он в процессе)
— перфектное (новость) – Present Perfect Continuous
К следующему году я накоплю 20,000 долларов. –I’ll have saved up 20,000 dollars by next year.
— будущее
— недлящееся
— перфектное (существует завершенность действия)
Вместо заключения.
Система, описанная в данной статье поможет систематизировать разрозненные знания о видовременной системе английского языка. Также, она быстро помогает человеку, не занимающемуся лингвистикой профессионально, осознать видовременную систему английского языка В-ЦЕЛОМ.
Разумеется, у каждого времени существует множество оттенков, нюансов, случаев эмоционального употребления и т.д. Но человеку, возможно занимающемуся изучением английского языка самостоятельно, без помощи репетитора английского – данная статья может оказаться полезной.
Я же, как профессиональный репетитор английского, считаю, что английский язык, несмотря на всю свою сложность и запутанность, тем не менее, является СИСТЕМОЙ. И, как таковая, эта система вполне самодостаточна, и при необходимости – даже очень гибкая. И возможно англичане в ближайшем будущем найдут способ еще проще выражать свои мысли.